Culture - Droit - Ecologie - Education - Information - Pareto - Politique - Productivité - Raison - Santé

Plan – Guide – Accueil – Journal – Menu

Fiche technique spéciale N° 149 / 384

Pensées, 25.5	« Découvrez l’obstacle et agissez ! » (Allie Woo)
Reconstruire Dans reconstruire, il y a construire, et les idées de surmonter l’injustice — métaphore du Mur de Maître MANOLE — et déconstruire le mensonge. (25 déc. 2016) *Recherche* L’action pour la paix	384 résumés Se réfèrent aux 384 lignes de pensées du Grand Livre. § *Base 384* Une base de données établie en 2002 et progressivement publiée, à titre purement indicatif.	Résumé N° 149 – Se soustraire à l’agitation ambiante 149.1 - La sagesse à la recherche de la vérité s’impose d’étudier et réfléchir en soustraction à l’agitation ambiante et aux résonances trompeuses de la recherche officielle. 149.2 - La médiocrité de l’homme sensible au service de la vérité commence toutefois lorsque sa retraite n’est plus dictée que par le désir de se soustraire aux sarcasmes de la vulgarité. (2002)


	Esprit britannique du droit « When the cat is away, mice will play … » § *Approche éclectique* « Quand le chat n’est pas là, les souris dansent », mais seuls les idiots peuvent se contenter d’un tel aphorisme, qui ne traduit pas vraiment le fond de la pensée britannique, mais enfonce une porte ouverte. § *Approche idiomatique* C’est ici que la manière de rendre le présent fréquentatif en anglais prend tout son intérêt, puisque celui-ci est formé avec le même auxiliaire que le futur : ainsi, on comprend que si la justice démissionne, alors, les souris ne vont pas tarder à pulluler. § *Approche syncrétique* Mais vouloir rendre cette finesse dans une langue faisant l’amalgame entre toutes formes d’ignorance, c’est vraiment vouloir donner de la confiture aux cochons !

Document modifié le dimanche 29 juillet 2018 à 04:18 - retour á EN HAUT du document